When Asian-American church leaders discover that a congregant has experienced sexual or emotional betrayal, it’s hard to know how to respond well.